-
1 livre
%=1 m1. кни́га (dim. кни́жечка ◄е►, кни́жка ◄е►); том ◄pl. -а'► (dim. то́мик); уче́бник (manuel);les livres de classe — шко́льные уче́бники; un livre de géographie — уче́бник геогра́фии; un livre de prières (d'heures) — моли́твенник (часосло́в); les livres saints — Свяще́нное писа́ние; le livre de Job — кни́га Ио́ва; un livre de messe — моли́твенник; un livre blanc — бе́лая кни́га; le livre de la nature — кни́га приро́ды; un livre d'or — кни́га о́тзывов [для почётных посети́телей]; le livre de bord — ва́хтенный журна́л; le livre de paye (de comptes, de caisse) — расчётная кни́га; tenir les livres comm — вести́ ipf. бухга́лтерские кни́ги; le livre -journal comm. — кни́га ежедне́вных расхо́дов; le grand livre — гро́ссбух; ● parler comme un livre — говори́ть ipf. как по-пи́саному; traduire à livre ouvert — переводи́ть/ перевести́ с ме́ста; déchiffrer une partition à livre ouvert — чита́ть/про= партиту́ру с листа́un livre de lecture (de poésies) — кни́га для чте́ния (кни́га стихо́в, поэти́ческий сбо́рник);
2. (partie) кни́га, часть ◄G pl. -ей► f; том;un ouvrage en douze livres — произведе́ние в двена́дцати частя́х
LIVRE %=2 f1. (poids) фур;un pain de 3 livres — хлеб ве́сом в три фу́нтаune livre de prîmes — фунт слив;
2. (monnaie) фунт;une livre sterling — фунт сте́рлингов
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 fois
fautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
- des fois- dix fois -
5 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer
См. также в других словарях:
ouvrage — [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation. Ouvrages… … Encyclopédie Universelle
ouvragé — ouvrage [ uvraʒ ] n. m. • déb. XIIIe; ovraigne 1155; de œuvre 1 ♦ Ensemble d actions coordonnées par lesquelles on met qqch. en œuvre, on effectue un travail. ⇒ œuvre; besogne, tâche, 1. travail. Avoir, ne pas avoir d ouvrage. ⇒ occupation.… … Encyclopédie Universelle
Ouvrage de la Ferte — Ouvrage de la Ferté Ouvrage de la Ferté La tourelle AM du bloc 2 Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Montmédy └─ Sous secteur de la tête de pont de Montmédy Année de construction … Wikipédia en Français
Ouvrage de la ferté — La tourelle AM du bloc 2 Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur Secteur Fortifié de Montmédy └─ Sous secteur de la tête de pont de Montmédy Année de construction … Wikipédia en Français
Douze Leçons Sur L'histoire — Auteur Antoine Prost Genre Essai historique Pays d origine France Éditeur Éditions du Seuil Collection … Wikipédia en Français
Douze lecons sur l'histoire — Douze leçons sur l histoire Douze leçons sur l histoire Auteur Antoine Prost Genre Essai historique Pays d origine France Éditeur Éditions du Seuil Collection … Wikipédia en Français
Douze leçons sur l'histoire — Auteur Antoine Prost Genre Essai historique Pays d origine France Éditeur Éditions du Seuil … Wikipédia en Français
Ouvrage de Métrich — Tourelle de 135 du bloc 11 de Métrich vue en septembre 2004. Type d ouvrage Gros Ouvrage d artillerie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de Thionville └─ sous secteur d … Wikipédia en Français
Ouvrage de Coume — Type d ouvrage Petit Ouvrage d infanterie Secteur └─ sous secteur secteur fortifié de Boulay └─ sous secteur de Narbéfontaine Numéro d ouvrage A 31 Année de construction 1931 Régiment 160e RIF Nombre de blocs 2 Type d entrée(s) … Wikipédia en Français
Ouvrage de la Ferté — Pour les articles homonymes, voir La Ferté (homonymie). Ouvrage de la Ferté La tourelle AM du bloc 2. Type d ouvrage … Wikipédia en Français
Ouvrage de la ligne Maginot — L entrée des munitions de l ouvrage du Galgenberg (en Lorraine) en 2004, une des deux entrées de l ouvrage … Wikipédia en Français